Qui  parle ?

Les  niveaux narratifs

 

On distinguera :

la diégèse

 

c'est l'univers du premier récit.

Exemple : les événements racontés dans Manon Lescaut.

 

la métadiégèse

 

c'est un récit au second degré, un récit dans le récit, quand un personnage (Des Grieux) se met à raconter. Elle a pour principales fonctions de :

- répondre à la curiosité de l'auditoire du premier récit, qui est aussi celle du lecteur (comment en est-on arrivé là ?) ;

- maintenir un suspense.

Exemple : Schéhérazade, dans Les Mille et une Nuits, repousse la mort à coups de récits, pourvu qu'ils intéressent le Sultan.

 

les métalepses

 

ce sont des changements de niveau narratif. Elles peuvent avoir un effet bouffon, comme dans Jacques le Fataliste, où interviennent narrateur ou narrataire extradiégétiques, ou fantastique, comme dans cette nouvelle de Cortazar où un lecteur est tué par un personnage du roman qu'il lit.

Autres exemples :

• « Pendant que le vénérable ecclésiastique monte les rampes d'Angoulême, il n'est pas inutile d'expliquer... » (Balzac

• « mais il est temps de rattraper le baron qui s'avance... » (Proust

• dans Tristam Shandy, les digressions du narrateur intradiégétique obligent l'un des personnages de l'histoire qu'il raconte (son père) à prolonger sa sieste de plus d'une heure.