Selon mon histoire personnelle, ma culture, le contexte où je le lis ou l'entends, le mot argent peut connoter (évoquer) l'éclat, la froideur, le rêve, la beauté (un ciel d'argent)... ou ne rien connoter du tout, par exemple si je lis que le cours de l'argent a baissé à la Bourse de Paris.

Pour les mêmes raisons, le mot fric n'a pas de connotations particulières dans une conversation en langage familier, tandis qu'il connote la vulgarité, le milieu, le crime, ou l'affectation, etc. (toujours en fonction de la culture et de l'histoire de celle ou celui qui l'entend ou le lit), s'il est placé dans un contexte inattendu.

Ainsi, la rupture de registre dans la phrase :

« ...mettons qu'elle ait besoin de son fric. Mais elle a sept mille francs chez elle depuis quatre mois, elle n'y a pas touché... »

(Sartre, L'Âge de raison)

donne au mot fric une connotation méprisante.