Petit Lexique du cinéma
Mouvements
de caméra
Travelling
Mot anglais, du verbe to
travel, voyager. Il est permis de préférer ce terme
anglo-saxon,
entré depuis longtemps dans l'usage, au français chariot,
qui aura du mal à s'imposer.
Un travelling
est un mouvement de la caméra portée
ou montée sur un chariot ou sur tout autre véhicule, pour :
-
s'approcher (travelling
avant)
-
s'éloigner (travelling
arrière)
du sujet
- accompagner des
personnes, des animaux ou des objets en
mouvement.
Un travelling
d'accompagnement est donc parallèle
(comme dans cet exemple)
ou perpendiculaire
au plan du
mouvement de l'objet
qu'il permet de suivre.
-
On a aussi décrit, au
moyen de rails, des travellings
circulaires,
la caméra
tournant
autour du sujet.
L'image de synthèse permet d'autres prouesses.
On
parle aussi de travelling
optique
pour le zoom,
jeu de lentilles qui produit
un
effet semblable de rapprochement ou
d'éloignement
du sujet. Mais tandis
que le travelling donne au spectateur
l'impression d'entrer dans l'action, en
participant
au
mouvement, le
zoom donne au spectateur l'impression
qu'il est
immobile,
et que c'est le sujet qui s'approche ou
s'éloigne
de lui, la perspective restant inchangée.
