La fonction poétique  est un travail du destinateur  sur le code, la forme du message qu'il ne se contente pas de copier sur ses devanciers, mais qu'il renouvelle (homophonies, recherche de rythme, etc. pour un texte, cadrage, composition, couleur, graphisme, etc. pour une  image).