Quand  l'emploi  d'un mot ou la tournure d'une phrase sont assez éloignés de l'usage ordinaire pour produire un effet particulier, on parle respectivement de figures de mots (comme par exemple, la métaphore), ou de figures de style (exemple : la comparaison).