Dessins : Olivier Gislot Images de synthèse : Damien Pochon  Prises de vue : A. Saustier Caméscope numérique Panasonic NV-DA1EG Locaux et membres du Cercle Laïque Sportif de Plouzané - La Trinité (Finistère) Transferts en AVI : A. Saustier réalisés en 320 x 240 pixels Carte d'acquisition Hauppauge WinTV Go Logiciel WinTVCap © Hauppauge Montage et effets : A. Saustier Logiciel Animation Shop © JASC Inc. (version d'essai shareware 6.0) Sauvegarde en AVI non compressé Transfert des fichiers AVI en FLV : René Collinot Remerciements à l'Amicale Laïque de Plouzané - La Trinité, à ses membres, en particulier Arnaud et Thierry LEFEUVRE. Textes et conception d'ensemble : René Collinot